Trading volumes were lower than usual as the markets went sideways on Wednesday. Gains were modest across the major indices in Toronto and New York. The TSX added 16 points materials and industrials made outsized gains, but couldn’t offset weakness […]